Giulietta e Romeo

Una delle storie più universali e famose al mondo è senza dubbio quella di Giulietta e Romeo, nota per la sua versione shakesperiana. Non è molto nota, invece, la vera fonte a cui il drammaturgo inglese si è ispirato. I percorsi storici in questo senso, individuano una matrice originaria, che sembra sia stata concepita in Italia. Anche se gli studi di indagine indicano nella novella di Matteo Bandello, che fu tradotta in francese ed inglese, la fonte da cui Shakespeare poté attingere l’ispirazione, si sa che Bandello, a sua volta, attinse dalla novella scritta da Luigi Da Porto a Vicenza intorno al 1524, che qui viene proposta nel suo testo originale con l’aggiunta di 18 illustrazioni appositamente realizzate.

Una versione pensata come un piccolo oggetto di pregio, adatto sia per chi ha interesse a conoscere l’origine letteraria di una storia diventata un simbolo dell’umanità, sia per chi è alla ricerca di idee originali da donare.

La storia e i nomi sono gli stessi di quelli mantenuti e usati dal drammaturgo inglese, ma lo stile con cui viene narrata appartiene a quello poetico tipico della letteratura italiana dell’epoca. Un salto nel tempo e nella concezione del dramma e dell’amore che fanno vivere atmosfere oggi quasi irreali, ma piene di emozione e passione descritta con l’uso di metafore e di un linguaggio poetico, lontano dalla crudezza di tanta letteratura contemporanea. La sua lettura può essere una scoperta sorprendente.

Scarica le prime pagine del libro dalla sezione DOCUMENTI ALLEGATI